Bài này trong phim Fallen Angels (người khác hát)
Yazoo Only You
Looking from a window above is
like a story of love
can you hear me?
Came back only yesterday
we're moving father away
want you near me?
All I needed was the love you gave
all I needed for another day
And all I ever knew - only you.
Sometimes when I think of her name
when it's only a game
and I need you
Listen to the words that you say
it's getting harder to stay when I see you.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day
All I needed was the love you gave
all I needed for another day
This is gonna take a long time
and I wonder what's mine can
you take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
behind the closed door.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day
video clip ấn tượng quá...
ReplyDeleteAnh Linh, cái bài này suýt tuyệt chủng rồi, em tìm mãi k0 ra. Anh có file audio up lên cho em với.
ReplyDeleteYazoo là bài gốc rồi. Trong Fallen Angels là The Flying Pickets anh ạ!
ReplyDeleteMà em cũng không hiểu sao ông Vương Gia Vệ cũng nhét Only You vào trong CD Soundtrack của Chungking Express nữa :-??
Ah, ở post trước anh nói rằng xem Fallen Angels anh lại có cảm giác mất mát. Anh nói rõ hơn cái cảm giác mất mát ni một chút xíu được không?
ReplyDeleteHôm qua em đọc blog của anh, và về tìm xem Fallen Angels rồi, vì anh nói rằng, đây là fần tiếp theo của Chungking Express. :)
@Bảo Anh: hihi, ý anh thực ra là lost, nhưng dịch ra tiếng Việt thành "mất mát" có vẻ không đúng lắm. Đại khái là thấy phim buồn và các nhân vật đều lost, họ cô độc và không biết cần phải làm gì. Đã có lúc họ cũng muốn thay đổi nhưng cuối cùng lại không thể làm được điều đó. Một gã sát thủ muốn làm lại cuộc đời nhưng lại phó mặc cuộc đời mình cho người đàn bà mà gã yêu (như gã nói vì gã lười biếng và không muốn tự quyết định cho mình- thật ra thì là vì gã mệt mỏi, cô độc, và có lẽ là tự chán ghét mình). Một gã vừa khùng vừa câm, giàu tình cảm nhưng lại thiếu thốn tình cảm (người duy nhất trên đời còn quan tâm tới gã là người cha của gã). Các nhân vật nữ cũng thế, họ cũng vật vã, hoặc yêu người không yêu mình, hoặc chán chường với mọi thứ. Trong phim những sự tiếp xúc giữa các nhân vật nam và nữ đều rất tạm bợ, và khi họ tiếp xúc với nhau thì không phải ý nghĩ của cả hai là hướng về nhau. Ví dụ khi cô gái khóc trên vai của chú khùng thì cô ta nghĩ tới người khác. Hay chi tiết cuối phim khi cô gái ôm chú khùng trên xe máy cũng vậy. Cái bất hạnh của các nhân vật trong phim là họ không yêu nhau, hoặc là không biết cách để yêu nhau. Và khi người ta không thể yêu lẫn nhau thì sẽ luôn có sự cô độc và mất mát.
ReplyDelete