Saturday, April 12, 2008

Entry for April 12, 2008

yfla.wrap("This multimedia content requires Flash version 9 and above.", "Upgrade Now.", "http:\/\/\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash", "
Get this widget | Track details | \t\teSnips Social DNA

M\u1ed9t \u0111\u00eam m\u00f9a h\u00e8 t\u1eeb r\u1ea5t l\u00e2u

Mark Knopfler

Qu\u00fd n\u01b0\u01a1ng, cho ph\u00e9p t\u00f4i khi\u00eau v\u0169 c\u00f9ng em
H\u00e3y r\u1ed9ng l\u00f2ng v\u1edbi m\u1ed9t hi\u1ec7p s\u0129 kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1eb9n
Qu\u00fd n\u01b0\u01a1ng, cho ph\u00e9p t\u00f4i khi\u00eau v\u0169 c\u00f9ng em
V\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u00ean em

Em khi\u00eau v\u0169 trong tay ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn s\u0129
V\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y m\u0169i dao t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee9a bu\u1ed1t
Khi em m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, em khi\u1ebfn t\u00f4i \u0111au nh\u00f3i
Em cu\u1ed1n h\u00fat t\u00f4i, n\u1eef ho\u00e0ng c\u1ee7a t\u00f4i
\u0110\u00f4i gi\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0a t\u00f4i t\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o ch\u00fang mu\u1ed1n
D\u00f9 so v\u1edbi gi\u1ea7y c\u1ee7a ai, ch\u00fang kh\u00f4ng s\u00e1ng b\u00f3ng

Kh\u00f4ng hi\u1ec7p s\u0129 n\u00e0o t\u00f4i kh\u00f4ng s\u1eb5n gi\u1ebft
\u0110\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tay em cho m\u1ed9t n\u1ee5 h\u00f4n
\u0110\u00f4i gi\u00e0y \u0111\u01b0a t\u00f4i \u0111i kh\u1eafp s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng
\u0110\u1ec3 t\u00f4i kh\u00f4ng xa em m\u1ed9t h\u01a1i th\u1edf nh\u1eb9
V\u00e0 xung quanh, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u1eb7ng kh\u1ebd
Em c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u th\u1ea5u m\u1ed9t tr\u00e1i tim

R\u1ed3i t\u00f4i d\u1eabn em ra kh\u1ecfi s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng
Ch\u00fang ta c\u00f9ng phi ng\u1ef1a \u1edf tr\u00ean \u0111\u1ed3i
Xa t\u1edbi ngo\u00e0i b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng th\u00e0nh ph\u1ed1
Em s\u1ebd m\u00e3i l\u00e0 qu\u00fd n\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a t\u00f4i
Nh\u1eefng v\u00ec sao \u0111ang r\u1ee5ng xu\u1ed1ng t\u1eeb b\u1ea7u tr\u1eddi
Nh\u01b0ng, tr\u00e1i tim c\u1ee7a t\u00f4i, c\u00f3 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i ph\u1ea3i bi\u1ebft
T\u1ea1i sao em y\u00eau t\u00f4i, t\u1ea1i sao, qu\u00fd n\u01b0\u01a1ng \u01a1i?

A Night In Summer Long Ago

Mark Knopfler

My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I know your name
You danced upon a soldier's arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his

There is no knight I would not kill
To have my lady's hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why? ");To view this multimedia content, please enable Javascript.


  1. Tại sao lại "từ rất lâu" mà không phải là "lâu lắm rồi", nhỉ?

  2. Thanks Linh for bringing back nice memory about Mark Kopfler (and Dire Straits). You can wrap your arms around a memory, after all :))

  3. P.S: Dịch là "Kỷ niệm đêm hè" cũng được, cho nó giống "Giấc mộng đêm hè" ;))