Friday, October 13, 2006

Entry for October 13, 2006

Paul Simon concert.  Đúng vào hôm trước ngày sinh nhật của Paul Simon (13/10). Biết vậy là vì khán giả thỉnh thoảng lại kêu lên "Happy Birthday to you".

Buổi biểu diễn đặc Mỹ trắng, mình để ý từ đầu tới cuối trong khán giả mà không tìm ra một bạn nào da vàng hay da đen nào. Nói chung buổi diễn thú vị, nhiều lúc nghe rất cảm động, giọng Paul rất sâu lắng mặc dù không khỏe và cao lắm (như Art Garfunkel), ví dụ rõ nhất là khi nghe bài Bridge over the troubled water. Tiếc là hôm qua không có hai bài mà mình thích:  "The Sound of Silence" và "I am a Rock", mà nghiêng về các sáng tác solo sau này của Paul Simon hơn- cũng rất đặc sắc nhưng quả thực là mình không biết mấy.

img


I am a Rock

A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
And an island never cries.

2 comments:

  1. Tớ phải post ảnh "Quang Dũng concert" lên bon chen với bạn Linh mới được!

    ReplyDelete
  2. Thích thế, được nghe live những tác phẩm mà mình yêu thích =p~

    ReplyDelete