Friday, June 9, 2006

Sáng thứ 6



The Ultimate Nina Simone

Buổi sáng thứ 6 trễ nải. Khác với mấy hôm trước nắng đẹp, trời hôm nay âm u và nhiều gió. Nghe những âm thanh trễ nải của Nina Simone trong album nhạc mới down hôm trước (không nhớ rõ down từ đâu). Giọng Nina thật hay, những âm thanh như thể được ngắt ra, ngắt ra để rồi thả mình vương vãi, như những ngọn lá được gió ơ hờ cuốn đi trong một chiều thu..

Có bài "Don't smoke in bed" khiến mình nhớ tới bản dịch của bạn Trinity ngày xưa, Tiếc là không nhớ nguyên văn, chép theo trí nhớ, vốn rất kém khi nhớ thơ.

"Tạm biệt anh, mái đầu trễ nải

Khép lại rồi giấc mơ nhẫn cưới

Đừng tìm em, em sẽ vượt qua

Và đừng hút thuốc trên giường, anh nhé"

Trong album có nhiều bài rất hay, để lát nữa mình sẽ up lên. Update: đã úp. 

Nửa tiếng nữa là khai mạc World Cup rồi. Mình đã lười sẵn, giờ lại có World Cup để vin vào cho lười thêm như thế này thì bao giờ mới ra trường được đây :(.

 

15 comments:

  1. Hì hì, em cung dang ngoi nghe cái The Very Best of Nina Simone.

    ReplyDelete
  2. hey, anh Linh post len di, do ton tien mua hehe thanks in advance

    ReplyDelete
  3. Anh Linh, anh co' the giup gi` em vu be' Hu*ng ben blog em duoc ko? Cam' on anh nhieu :)

    ReplyDelete
  4. Zim, anh moi xem thong tin o blog em.
    Em xem co cach chuyen tien bang Paypal khong thi tien hon cho nhung nguoi o nuoc ngoai vi phi' chuyen qua Ngan hang rat cao, vi du nhu phi chuyen cua ngan hang anh la $50.

    Neu chuyen bang Paypal cung tien loi va nhanh chong vi khong can phai ra Ngan hang.

    ReplyDelete
  5. Hic, lam the nao de download 1 loat bai cung luc nhi, chu dl tung bai the nay thi hoi bi lau, ma em thi buon ngu lam roi :((

    ReplyDelete
  6. Troi oi, dung la bay gio em thay doi nhieu ra phet! Hom qua khai mac WC nen minh "chieu chong" di luoc rau, nau com (thuc an thi chong di mua ngoai quan bia hi hi). An xong (co ve met), em nam lan duoi san nha ngu quen mat..cha de y gi den su kien vi dai cua hanh tinh nua!!! Nua dem u o*' tinh day da thay minh nam ngoan ngoan tren giuong nhu mot baby meo con. Van kip hoi voi "Mi oi ket qua tran dau the nao?" "4-2, em be' luoi` ngu di". Hi' hi' ha' ha' chua bao gio lai cam thay minh "nhe nhang" bo quen mot su kien i dai cua hanh tinh nhu bay gio :D

    Nhac den Trinity, chieu qua em bi giat co loi xuong "Au Lac" cafe cho bac ay tac nghiep. Trinity (va ca em) bay gio moi phat hien ra em Quang cung co khieu "ba hoa boc phet" ra phet :D (toan phia.!!!!)

    May cau trong bai cua chi Nina, nguyen van Trinity dich the nay:

    "Tạm biệt anh
    Mái đầu mệt mỏi

    Khép lại rồi giấc mơ nhẫn cưới

    Ðừng tìm em
    Em sẽ vượt lên

    Ðừng hút thuốc trên giường
    Anh nhé..."

    Dem qua Hanoi ra rich mua. Sang ra hai vo chong son dat diu nhau di an pho ga, roi lam mot ly cafe via he`. Bay gio thi em dang o cho lam. Thang' nay` I work like a dog hic hic

    How can I sing
    Goodbye old sleepy head
    Im packing you in like I said

    Take care of everything
    Im leaving my wedding ring

    ReplyDelete
  7. btw, bai nay la don't SMOKE in bed chu khong phai don't some in bed. Chac anh Linh bi. ám anh may cái threesome, foursome, .... a? ;)

    ReplyDelete
  8. hihi, dung rui, sao lai nham ngo ngan the nhi :D

    ReplyDelete
  9. ấy, chị Nina này ở đây giống ảnh chị ý trong blog em, vẫn là khuôn mặt mà nếu đột ngột xuất hiện lúc mình vội vàng mở cửa chuẩn bị đi đâu thì sẽ gây 1 hiệu ứng đặc biệt :P Giọng Nina nghe lúc thảnh thơi thì thích rồi, nghe chị ấy hát xong nghĩ mình mà biết hút thuốc thì khéo còn mê chị ấy nữa :D
    Tình hình WCup ở chỗ anh Linh có hoạt động gì ko ah? Xem bóng đá muốn hay được cũng nhờ phong trào là nhiều, mà cái tinh thần dành cho bóng đá ở Mỹ này chuối quá, chẳng so đc với chỗ các bạn ở châu Âu hay Việt Nam nhỉ :(

    ReplyDelete
  10. Em thu hut thuoc di :P. Thich nghe Jazz nhu em thi thinh thoang phai ngam dieu thuoc hay nham nhi ly ruou thi lai cang them thu vi, em ah.:D
    Cho anh cung van xem World Cup nhung gio*` da toan vao ban ngay nen neu xem cung cam thay hoi tiec thoi gian, ma khong xem thi lai tiec WC. Voi lai dan My thi ko xem bong da roi. Hom nay bon My da bong day, de xem da the nao.

    ReplyDelete
  11. Thật chán là đã qua cái tuổi có thể về mách 'mẹ ơi có người xui con hút thuốc' rồi :D Thôi thì bao giờ em dự trữ được 1 lá phổi trong ngăn đá, I'll take ur advice more seriously! Rượu thì em cũng có 1 chai trong tủ lạnh hẳn hoi :D 1 chai em rất thích nhưng để đến mùa đông mỗi lần trước khi ra ngoài trời làm 1 cốc nho nhỏ thì hợp lý hơn là bây giờ :( Em hình dung là hút thuốc có thể làm jazz hay hơn tẹo, chứ ko phải rượu, vì khi tây tây buồn ngủ rồi thì còn nhạc nhẽo gì nữa B-) Chắc tại biết sẽ chẳng bao giờ hút :)

    Đội Mỹ thì đá thật đúng như mong đợi, em thì hơi expect là 1 lúc đãng trí nào đó các bác ấy cúi xuống ôm bóng chạy 1 vòng quanh 4 góc và ném quả bóng vào lưới cơ. Thế thì mới ko phụ lòng các fan hâm mộ thể thao nơi quê nhà :))))

    ReplyDelete
  12. Hihi, em hỏi bạn GT của em xem hút thuốc đôi khi thú vị như thế nào. Nhỉ, em GT nhỉ ;;). Em thử hình dung, vừa gạt tàn trên giường vừa nghe Nina trữ tình, lãng mạn, thầm thì "Don't smoke in bed, darling" trong một buổi sáng chủ nhật rủ rỉ rù rì, cũng hay đấy chứ nhỉ:D.
    Anh cũng thích uống rượu mùa đông thôi, mùa hè này thì thích uống bia hơn.

    ReplyDelete
  13. Ôi ôi anh Linh, để em soát lại trong 2046 của mình xem có buổi sáng chủ nhật rủ rỉ rù rì nào như thế không nhé?! Tiếc là chưa hic hic

    Ngày xưa, ở một mình trong phòng (trên giá sách hay có một bao Mal hoặc Everest), mà nghe jazz hoặc chị Khánh Ly là hút một hai điếu, vì cảm thấy nhớ một cái gì đó mà mình không rõ nữa...

    Bây giờ, chỉ khi nào ngồi với anh Linh, Grass mà hoặc mấy bạn 349 là...thèm Everest :) Những chỗ khác thì không bao giờ cho mình cảm giác ấy!

    ReplyDelete
  14. Hơi bị choáng em GT đấy! :p
    "Bây giờ, chỉ khi nào ngồi với anh Linh, Grass mà hoặc mấy bạn 349 là...thèm Everest :) " -> chết thật :))
    Hồi em nhỏ tầm 4-5 tuổi thực ra bà nội cũng cho thử hít 1 hơi (bà cũng là hút lần đầu). Hít vào 1 cái thì cháu ho sặc sụa còn bà thì ko bị sao: "Đấy, bà hút được thấy chưa!" :D Cũng may/ko may mà có lần ho đấy chứ ko bây giờ em thích jazz gấp vài lần thế này nữa thì hỏng :P

    ReplyDelete
  15. O* the ban Trang ko doc list cua to tren blog a` :) Nhung to ko hut hang ngay`, hi huu lam moi co mot dip, chac the nen chua nghien thuoc la :D

    Ba cua ban Trang "nghich." nhi ke ke

    ReplyDelete