Monday, June 19, 2006

Joni Mitchell



(chân dung tự hoạ của Jonie Mitchell và là bìa album Both sides now)

Joni Mitchell- một trong những giọng ca nữ tôi thích nhất. Bà được coi là một trong những nghệ sĩ có tài nhất. Các sáng tác của bà đa dạng, đi từ folk/rock cho tới pop và jazz, nhưng có lẽ âm hưởng chính là sự kết hợp giữa nhạc folk/rock và nhạc jazz. Giọng bà hay một cách hiếm có, da diết, truyền cảm, khi sâu lắng, khi như nức nở. Có người nói, bà có được giọng hát như thế là vì đã bắt đầu hút thuốc từ khi 9 tuổi :D. Vị trí của bà trong dòng nhạc Folk/Rock có thể sánh với Bob Dylan, trên cả phương diện sáng tác và biểu diễn. Chính vì vậy Joni Mitchell được nhiều người mệnh danh là Bob Dylan nữ tuy bà từ chối danh hiệu này. Bà cũng là cây guitar siêu hạng, là cây guitar nữ có thứ hạng cao nhất trong Top 100 cây guitar theo bình chọn của Tạp chí Rolling Stones. Không những thế, Joni Mitchell còn là một hoạ sĩ có tài- bìa tất cả các album của bà đều do bà thiết kế, vẽ hay chụp ảnh- như trên bức tranh tự hoạ ở trên.

Album Blue có lẽ là album thành công nhất của Joni Mitchell. Album này xếp thứ 30 trong Top 500 album của tạp chí Rolling Stones (bà cũng là nữ nghệ sĩ có album xếp thứ hạng cao nhất trong list này). Album này được coi là album cuối cùng của Joni được xếp trong dòng nhạc folk để sau đó Joni chuyển hẳn sang các album khác có nhiều tiết tấu jazz hơn. Tuy nhiên, vẫn có thể nhận ra những thử nghiệm mang phong cách jazz ở trong album này. Các bài hát trong album này buồn da diết, tràn đấy nuối tiếc và mong nhớ, tình yêu, mất mát và nỗi cô đơn. Có lẽ nhiều hơn cả là nỗi nhớ và nỗi cô đơn. Joni Mitchell viết các bài hát trong album này khi đang lang thang ở châu Âu. Ca từ và giai điệu các bài hát như của một người đang đi thật xa để chạy trốn tình yêu. Rồi một lần kia khăn gói đi xa. Tưởng rằng được quên thương nhớ nơi quê nhà.

"I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some
I love you some
Oh I love you when I forget about me
(All I want)

Có lúc đó là tâm trạng nửa vui, nửa buồn, hay đúng hơn, vui để khỏi phải buồn, của một người khách lạ trong một thành phố lạ, bên cạnh những người bạn mới quen, và không biết thực sự mình sẽ đi đâu.

"Maybe I'll go to Amsterdam
Or maybe I'll go to Rome
And rent me a grand piano and put some flowers round my room
But let's not talk about fare-thee-wells now
The night is a starry dome.
And they're playin that scratchy rock and roll
Beneath the matalla moon"
(Carey)

nhưng cũng không ra được nỗi cô đơn vẫn ở bên trong mình và nỗi nhớ:

"Oh it gets so lonely
When you're walking
And the streets are full of strangers
All the news of home you read
Just gives you the blues
Just gives you the blues
"

để rồi vẫn là một câu hỏi khắc khoải

"Will you take me as I am?
Will you?"

(California)

Ca từ của Joni Mitchell thật đẹp, giàu hình ảnh và liên tưởng lạ.

Oh you are in my blood like holy wine
And you taste so bitter but you taste so sweet
Oh I could drink a case of you
I could drink a case of you, darling
Still I'd be on my feet
And still be on my feet

(A Case Of You  - Bài này về sau được Diana Krall và Tori Amos cover lại)

(Anh giống như rượu quý. Đắng và ngọt biết nhường nào. Em có thể uống hết một thùng anh. Mà vẫn đứng vững được trên đôi chân mình).

Blue, songs are like tattoos
You know Ive been to sea before
Crown and anchor me
Or let me sail away?

(Blue)

Yes, her song are like tatoos. Once they get in, they stay forever. Love is like a tatoo too: you can never erase it completely without scars or loss.

IMG_0158

Nghe: Blue

1. All I Want 
2. My Old Man
3. Little Green 
4. Carey 
5. Blue 
6. California
7. This Flight Tonight 
8. River 
9. A Case Of You 
10. The Last Time I Saw Richard 

17 comments:

  1. Chẹp, em cũng nghe nói về Joni Mitchell nhiều rồi nhưng chưa nghe bao giờ, thanx anh vì đã post bài này :D
    Lâu lắm rồi mới vào được blog của anh, đợt trước vào nó cứ hỏi cái quái quỷ username với pass gì đấy :((

    ReplyDelete
  2. Anh L, co cach nao gui cho em bai A case of you duoc ko, tu dung the`m nghe qua' ma cai link cua anh ko cho down thi phai.

    Merci anh.

    ReplyDelete
  3. @Giang: I guess you mean me (j/k) :P.
    @killerqueen: Tren esnips van down duoc ma em. Nhung neu em khong down duoc thi em down tren yousendit nay nhe
    http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=41E46BAB6964D999

    ReplyDelete
  4. Hic hom qua em da tieu ton gan 500 ngan cho dong CD moi hic hic ma tim mai ko duoc cai Blue cua chi Jonie chan the :( Xai tam tren esnips cua anh Linh vay :D hihihi

    ReplyDelete
  5. Ui, em mua lam dia the!!!.
    Anh tuong o HN cac quay hay ban Jazz hay nhac co^? co^? chac co dia nay chu nhi.
    Anh cung co dia goc album nay, ngoai ban download tren may tinh.

    ReplyDelete
  6. Em moi di quanh quanh cho Dinh Liet va Bao Khanh, nhung ko co. Chi Jonie nay hoi hao hao giong Joan Baez nhung cao va chua hon. Em thich nghe Joan hon, cam giac muot hon :)

    ReplyDelete
  7. Anh cung thich nghe Joan, giong muot ma va trong sang, diu dang (giong em GT, hihi).
    Nhung Joni giong da`n ba` hon, nen nghe cung thich.

    ReplyDelete
  8. He he tha^t., giong em GT bao nam nay van cu muot ma trong sang diu dang (dang' k) anh Linh nhi :D

    Anh dung tu "dan` ba`" hon nghe chinh xac day! Vi dung la ban than cuoc song va tinh cach cua Joni cung phong phu, manh me, giau trai nghiem hon Joan Baez.

    A` ma em thay ten that cua Joni cung la Joan Anderson :)

    ReplyDelete
  9. Giong Joni ddan ba o cho ben canh su trai nghiemn va ca' tinh co`n co ca su*. mong manh, de vo*~.
    Anh thay nghe Joni lan dau chua thay hay lam, nhung khi nghe vai lan thi lai thay rat hay.
    Em GT thu album di cho anh xem gio.ng muot ma bay gio (sau khi lay chong) co con muot ma, trong sang nua khong :D

    ReplyDelete
  10. Nghe Joni hat album nay hay qua, cam on Linh da up len. :)

    ReplyDelete
  11. em thich cach dich "mot thu`ng anh" - rat tho^, nhung lai rat sweet, sweet theo kieu ga^y say...:DDD
    Con chuyen love tatoo, tang anh cau na`y "Tatoos of memories and dead skin on trial" trong bai "Time of your life" cua Green Day - em ko hieu that su y nghia cau nay la gi`, nhung dich tho^ ra thi` kieu nhu la`...thoi de anh tu cam nhan....:D
    Uoc gi mi`nh dc sinh ra vao thoi Flower Power nhi...:)

    ReplyDelete
  12. Em xem phim Love Actually mới bt đến JM và Both sides now. Rất hay... và buồn.

    ReplyDelete
  13. To nghe tin ba ay sap ra dia moi! Co le phai hon 60 chu it gi, that la nguong mo!

    ReplyDelete
  14. I love the playful of this woman :)

    ReplyDelete