Tuesday, May 29, 2007

Entry for May 28, 2007

yfla.wrap("This multimedia content requires Flash version 9 and above.", "Upgrade Now.", "http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash", "
Get this widget | Share | Track details
Get this widget | Share | Track details




D\u1ecbch th\u1eed 2 b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a Neil Young.

1. Harvest Moon

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin
We could dream this night away.

But theres a full moon risin
Lets go dancin in the light
We know where the music's playin
Lets go out and feel the night.

Because Im still in love with you
I want to see you dance again
Because Im still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now its gettin late
And the moon is climbin high
I want to celebrate
See it shinin in your eye.

Because Im still in love with you
I want to see you dance again
Because Im still in love with you
On this harvest moon.


Tr\u0103ng r\u1eb1m m\u00f9a g\u1eb7t

H\u00e3y l\u1ea1i g\u1ea7n b\u00ean anh
\u0110\u1ec3 nghe \u0111i\u1ec1u anh n\u00f3i
Nh\u01b0 l\u0169 tr\u1ebb \u0111ang ng\u1ee7 say
M\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 m\u01a1 h\u1ebft \u0111\u00eam nay

Nh\u01b0ng ngo\u00e0i kia tr\u0103ng r\u1eb1m \u0111ang l\u00ean
H\u00e3y c\u00f9ng anh nh\u1ea3y d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng
K\u00eca ti\u1ebfng nh\u1ea1c t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u01b0a t\u1edbi
Ch\u00fang m\u00ecnh h\u00e3y b\u01b0\u1edbc ra ngo\u00e0i
V\u00e0 c\u00f9ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u00eam nay

B\u1edfi anh v\u1eabn \u0111ang y\u00eau em
Anh mu\u1ed1n nh\u00ecn th\u1ea5y em nh\u1ea3y
B\u1edfi anh v\u1eabn \u0111ang y\u00eau em
Trong \u0111\u00eam nay, m\u00f9a g\u1eb7t tr\u0103ng r\u1eb1m

Khi ch\u00fang ta c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1
Anh l\u1eb7ng l\u1ebd ng\u1eafm em t\u1eeb xa
Khi ch\u00fang ta tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u00f4i l\u1ee9a
Anh y\u00eau em b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e2m h\u1ed3n

Nh\u01b0ng gi\u1edd th\u00ec c\u0169ng mu\u1ed9n r\u1ed3i
Ngo\u00e0i kia tr\u0103ng l\u00ean cao
Anh mu\u1ed1n k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u00ecnh y\u00eau m\u00ecnh
\u0110\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y n\u00f3 b\u1eebng l\u00ean trong m\u1eaft em

B\u1edfi anh v\u1eabn \u0111ang y\u00eau em
Anh mu\u1ed1n nh\u00ecn th\u1ea5y em nh\u1ea3y
B\u1edfi anh v\u1eabn \u0111ang y\u00eau em
Trong \u0111\u00eam nay, m\u00f9a g\u1eb7t tr\u0103ng r\u1eb1m

-------

2.Helpless

There is a town in north Ontario,
With dream comfort memory to spare,
And in my mind I still need a place to go,
All my changes were there.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless, helpless, helpless
Baby can you hear me now?
The chains are locked and tied across the door,
Baby, sing with me somehow.

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us

Helpless, helpless, helpless.



R\u00e3 r\u1eddi

C\u00f3 m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf \u1edf B\u1eafc Ontario
N\u01a1i c\u00f3 gi\u1ea5c m\u01a1, n\u1ed7i nh\u1edb, ni\u1ec1m an \u1ee7i
Nh\u01b0ng t\u00f4i mu\u1ed1n t\u1edbi m\u1ed9t n\u01a1i xa x\u00f4i n\u00e0o \u0111\u00f3
\u1ede n\u01a1i \u0111\u00f3, t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u1ed5i thay.

Khung c\u1eeda s\u1ed5 xanh, xanh d\u01b0\u1edbi \u00e1nh sao
M\u1eb7t tr\u0103ng v\u00e0ng v\u01b0\u01a1n d\u1ea7n l\u00ean cao
L\u0169 chim l\u1edbn bay ngang b\u1ea7u tr\u1eddi
Th\u1ea3 b\u00f3ng t\u1ed1i v\u00e0o m\u1eaft ch\u00fang t\u00f4i
Khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y
R\u00e3 r\u1eddi, r\u00e3 r\u1eddi v\u00e0 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i

Em y\u00eau \u01a1i, em c\u00f3 nghe l\u1eddi anh n\u00f3i?
Nh\u1eefng chi\u1ebfc x\u00edch kh\u00f3a, gi\u0103ng ngang khung c\u1eeda
Em y\u00eau \u01a1i, d\u00f9 sao xin h\u00e3y h\u00e1t v\u1edbi anh.

Khung c\u1eeda s\u1ed5 xanh, xanh d\u01b0\u1edbi \u00e1nh sao
M\u1eb7t tr\u0103ng v\u00e0ng v\u01b0\u01a1n d\u1ea7n l\u00ean cao
L\u0169 chim l\u1edbn bay ngang b\u1ea7u tr\u1eddi
Th\u1ea3 b\u00f3ng t\u1ed1i v\u00e0o m\u1eaft ch\u00fang t\u00f4i
Khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y
R\u00e3 r\u1eddi, r\u00e3 r\u1eddi v\u00e0 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i

R\u00e3 r\u1eddi, r\u00e3 r\u1eddi v\u00e0 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i. <");To view this multimedia content, please enable Javascript./embed>

Posted by at
Labels:

3 comments:

  1. gtMay 29, 2007 at 4:52 AM

    Thế này phải dịch thêm nữa đi anh trai ạ! Great job!!!

    ReplyDelete
  2. LinhMay 29, 2007 at 8:50 AM

    Thanks em :P

    ReplyDelete
  3. zungSeptember 26, 2007 at 1:23 AM

    I've always dreamt of dancing under the moonlight with my unknown husband everytime I heard Harvest moon. :D It's a childhood obsession

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)