- Cứ 6 nông dân Hàn Quốc có một người lấy vợ Việt
- Theo Tin tức Trung Quốc ngày 27/3/2007, một nghiên cứu mới công bố tại Hàn Quốc của giáo sư Kim Hyun Jae cho biết, trong nghiên cứu của ông, điều tra 8027 nông dân và ngư dân Hàn Quốc kết hôn từ năm 2005 đến nay, đã có tới 2885 người lấy vợ nước ngoài, tỉ lệ 35,9%. Trong số đó có tới 1535 cô dâu người Việt Nam.
Giáo sư Kim Hyun Jae trong đề tài nghiên cứu “Phụ nữ Việt di dân sang Hàn Quốc nhờ kết hôn” của mình đã phân tích nguyên nhân của hiện tượng trên. Trong đó, đa số các cô dâu Việt gả sang Hàn Quốc đến từ các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. Riêng trong năm 2005, Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội đã đồng ý cấp Visa kết hôn cho 720 cô dâu Việt, còn Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP.HCM đã cấp tới 3853 Visa kết hôn. Năm 2006, con số đó là 13.096 Visa.
Cơn sốt “Hàn quốc” cũng đã thúc đẩy làn sóng hôn nhân Việt-Hàn với hơn 100 bộ phim truyền hình nhiều tập của Hàn Quốc chiếm lĩnh màn ảnh nhỏ Việt Nam tính riêng từ 1997 đến 2005. Thậm chí có những bộ được phát sóng tới 5 lần. Điều này làm những cô gái Việt Nam vốn sống ở các vùng quê nghèo, ít sách báo, thông tin, cảm thấy Hàn quốc rất gần gũi.
Nguyên nhân thứ ba là do chính sách hỗ trợ tiền của Chính phủ Hàn Quốc cho những người lấy vợ nước ngoài. Theo đó, mỗi nông dân cưới vợ nước ngoài được trợ cấp tới 6 triệu Won (1 USD=938,97 Won, khoảng gần 6.400 USD). Và các cô dâu nước ngoài khi đến Hàn Quốc cũng được tham gia các khoá bổ túc về văn hoá, phong tục tập quán Hàn Quốc.
(Trang Hạ biên dịch)
Wednesday, March 28, 2007
Entry for March 28, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
La. quá, ba?n di.ch này khác nhieu so voi ba?n tieng Anh em doc ben VnBiz. Cha? hieu nên tin theo cái nào day.
ReplyDeleteBản tiếng Anh trên Vietbiz, hình như từ báo Chosun:
ReplyDeleteWhy Do Vietnamese Women Marry Korean Farmers?
One of six men in Korea's farming and fishing villages is now married to a Vietnamese woman. A report says of the 8,027 farmers and fishermen got married in 2005, 2,885 or 35.9 percent of them had foreign wives, with more than half of them (1,535) marrying Vietnamese women. What persuades so many women from Vietnam to come all this way to marry Koreans?
Prof. Kim Hyun-jae of Youngsan University is the author of the first academic paper on the subject. Titled "Immigration of Vietnamese Women to Korea thorough Marriage," it analyzes the reasons from the Vietnamese perspective.
Kim stresses that most of the Vietnamese women who marry Korean men come from farming villages in the country's southern Mekong Delta. In 2005, the Korean Embassy in Hanoi in the North issued 720 marriage visas. The number of marriage visas issued by the consulate in the southern
city of Ho Chi Minh was five times higher at 3,853.
Vietnam's Doi Moi (reform) policies have improved its economy greatly, but the gap between urban and rural areas has grown, with the upper 10 percent income brackets earning 13.5 times more than the bottom 10 percent in 2005. The Mekong Delta also suffers an imbalance between the number of men and women, because many men moved to cities to find a job.
In 2004, there were 365,300 more women than men in the region. Kim says all these social and economic problems led Vietnamese women to seeking husbands abroad.
Annexed in the late 17th century, the Mekong Delta has very different traditions and culture from the north. It embraced Indian, Islamic, French and American influences over the course of history, which makes it far less influenced by Confucianism than the north and thus more open to marriage with foreigners. Since milk money is common, arranged
marriages are also familiar.
The third reason is social changes in neighboring nations. Until 2000, most Vietnamese women married Taiwanese men -- some 13,863 in 2000 alone. Taiwanese men, like Korean men now, would be introduced to tens or hundreds of women by matchmaking agencies during a weeklong visit to
Vietnam. If they met a woman they liked, they would register their marriage there and then before returning home with their brides. But Taiwan saw the same problems Korea is now facing, including human trafficking and domestic violence, so the Taiwanese government made it harder to acquire citizenship, which resulted in decrease in such marriages. Korean men are filling the gap. The number of marriages between Korean men and Vietnamese women jumped from 95 in 2000 to 5,822 in 2005, leaving Taiwan behind with 3,212.
Lastly, the Korean pop culture craze sweeping Asia has played a part. Some 100 Korean dramas were aired in Vietnam from 1997 until 2005. The drama "Jewel in the Palace" has been aired five times. Women in Vietnam's rural areas, where newspapers and magazines are rare and TV is almost
the only link to the outside world, have come to admire Korea by watching the soaps. The local media have warned of the illusions about Korea created by these dramas.
Kim is calling for measures to help Vietnamese women married to Korean men. "The government should develop Korean language programs for them according to their academic level and provide support to ease their economic difficulties and help them find jobs," he said.
(englishnews@chosun.com )
thôi có lẽ em cũng kiếm một suất cho nó theo phong trào
ReplyDelete